敬题范文正公所书伯夷颂卷尾
元 · 干文传 · 七言绝句
原文
孤竹身为百世师,范公手染退之辞。
不知青社挥毫日,得似天章论道时。
译文 / 白话释义
孤竹君的品德成为百代的师表,范文正公亲手书写韩愈的《伯夷颂》。不知道在青社挥笔书写的时候,能像在朝廷论道时那样吗。
注释
孤竹国,是商汤灭夏后所封的诸侯国,位于今河北省卢龙县一带。孤竹君是孤竹国的君主,其弟叔齐因反对周武王伐纣,与伯夷一起逃到首阳山,不食周粟而死,被后世视为品德高尚的典范。;世世代代的老师,形容品德高尚、影响深远的人。这里指孤竹君的品德成为后人学习的榜样。;指范仲淹,北宋著名政治家、文学家,谥号‘文正’,后人尊称其为范公。他倡导的‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的精神影响深远。;指韩愈,字退之,唐代文学家、思想家,与柳宗元同为古文运动的倡导者,著有《伯夷颂》等作品。范文正公书写的就是韩愈的这篇《伯夷颂》。;古代指掌管春季和东方的神,也借指东方地区。这里可能指的是范文正公书写《伯夷颂》的地点或情境与东方有关。;指天子的文章或诏令,也可引申为朝廷的重要文件或言论。这里表示范文正公在朝廷论道时的庄重和权威。
赏析
这首诗从意境上营造出一种对先贤的敬仰和对范文正公的尊崇氛围。写作手法上,通过对比和联想,将孤竹君的品德与范文正公的行为相联系,突出了范文正公的高尚。情感表达上,充满了对先贤和范文正公的敬佩之情,字里行间流露出对他们的赞美。主题思想上,强调了品德和道义的重要性,以及范文正公对传统文化的传承和弘扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。