敬亭道中
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
小谢曾临郡,山应自识诗
空余春草梦,无复敬亭碑
暝色如相觅,秋云不受吹
买鱼寻宿处,烟水有茅茨
译文 / 白话释义
南朝诗人谢朓曾经治理过这个郡,敬亭山应该自然能识得他的诗。现在只徒然留存着像春草一样容易消逝的梦,再也看不到敬亭碑了。傍晚的天色好像在寻找什么,秋天的云彩不会被风吹动。买鱼后寻找住宿的地方,只见烟雾笼罩的水面上有茅屋。
注释
治理郡县。;暮色,傍晚的天色。暝(míng)。;茅屋。茨(cí)。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,提及小谢曾临郡,将历史人物与敬亭山联系起来,增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘空余’‘无复’形成对比,表现出一种对往昔的怀念和如今物是人非的感慨。颈联通过对‘暝色’和‘秋云’的描写,营造出一种寂静、落寞的意境,‘秋云不受吹’一句将秋云拟人化,生动地写出秋云的静态。尾联以‘买鱼寻宿处,烟水有茅茨’描绘出一幅生活气息浓郁的画面,从前面的怀古情绪中稍微抽离,却也更显一种历经世事之后的平淡。在情感表达上,既有对谢朓的追思、对敬亭山往昔文化盛景消逝的怅惘,又有一种置身于眼前宁静秋景中的淡淡哀愁。主题思想围绕着对敬亭山的历史与现状的感慨,既有怀古之情,又融入了当下的生活体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。