井亭桥

宋 · 陈起 · 七言绝句

原文
桐花夹岸柳遮山,水面谁家燕子还。
摩利阁边唐相井,濯衣人散暮潺潺。
译文 / 白话释义

桐花盛开于两岸,柳树遮蔽着山峦,水面上不知是谁家的燕子飞回来了。摩利阁旁边有唐代宰相用过的井,傍晚洗衣的人散去,只听到潺潺的流水声。

注释

两岸。;遮蔽,遮盖。;一种楼阁建筑的名称。;唐代宰相使用过的井,这里应是一处古迹。;洗衣。濯,zhuó。;形容流水声。

赏析

从文学手法上看,首句‘桐花夹岸柳遮山’运用了视觉描写,桐花、柳树、山峦构成了一幅春日盛景图,以工笔细描的手法描绘出景色的繁茂。‘水面谁家燕子还’则动静结合,燕子的归飞使静态的水面画面有了灵动之感。情感表达方面,全诗没有明显的直接抒情,但通过对景色的描写和古迹的点染,流露出一种淡淡的思古幽情和对时光流转的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种充满生机的春日景象,后两句引入唐相井和傍晚洗衣人散去后的潺潺流水声,给生机之中增添了一抹历史的沧桑感和静谧感。主题思想围绕着对井亭桥周边的景色描写以及古迹的呈现,展现出此地独特的自然与人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。