敬亭山
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
何地堪登眺,昭亭合暮讴。
天空驰远思,川逝涤新愁。
客拜梅公冢,诗传谢氏楼。
此中如传舍,未必苦相留。
译文 / 白话释义
什么地方值得去登高远望呢,敬亭山适合在傍晚时吟哦(游玩)。天空能让悠远的思绪驰骋,河流奔腾流逝能涤荡新起的愁绪。(我像)过客一样拜谒梅公的坟墓,(在这里)诗能流传于谢氏楼。这里就像旅舍一样,未必苦苦地将人挽留。
注释
敬亭山,在今安徽宣城北。;梅公即梅尧臣,其墓冢,具体可能指代梅尧臣相关的文化遗迹或者对其的纪念之处。;可能与谢氏家族有关的楼阁,应是当地有名的文化建筑。;古时供行人休息住宿的处所,这里表示一种暂居之处,暗示不必执着。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过设问引出敬亭山这一主题,点明此地适合傍晚游玩。颔联中‘天空’‘川逝’的描写,既是眼前之景,又有阔大的意境,以景衬情,借天空的广阔、川流的不息来寄托自己的远思和愁绪,情景交融。颈联引入梅公冢和谢氏楼这两个与敬亭山有关的典故,增添了文化底蕴和历史厚重感。尾联则把敬亭山比作传舍,表达了一种豁达超脱的态度,认为不必执着于此地,情感上从前面的愁绪转为一种淡然。主题思想上,诗人通过对敬亭山的游览经历与感受,既有对历史文化的缅怀,又有对自身境遇的思考,体现出一种超脱于山水之间的情怀。在意境上,整体营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,既有山川的宏大,又有淡淡的愁思与豁达交织的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。