净土禅林访雪嵩大师
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
老僧下竹榻,邀我入松扉。
疏磬依林静,寒云绕殿飞。
琼南渡海去,江左授衣归。
竟日焚香坐,无心与是非。
译文 / 白话释义
老和尚从竹榻上下来,邀请我进入松木门。稀疏的磬声在安静的树林间回荡,寒冷的云朵绕着大殿飞舞。(雪嵩大师)从琼南渡海而去,又从江东带着寒衣归来。整天焚香静坐,没有心思理会世间的是非。
注释
松木门。扉,门的意思,如柴扉等词,这里的松扉指代禅林的门,给人一种质朴、清幽的感觉。;稀疏的磬声。磬,古代打击乐器,在寺庙等场所常被使用,这里疏磬的描写有助于营造禅林幽静的氛围。;泛指海南地区。琼是海南的简称,琼南表示海南南部地区,这里点明了雪嵩大师的行程地点。;古时在地理上以东为左,江左即江东地区,指长江下游南岸地区,是中国历史上的一个地理概念,在这里表明雪嵩大师归来之地。;古时九月备制寒衣,称为授衣。这里的‘江左授衣归’描绘了雪嵩大师的行程及归来时的季节特点。
赏析
从文学手法上看,首联‘老僧下竹榻,邀我入松扉’直接叙述,简单而直白地描写了老僧的动作,邀请作者进入禅林这一情景,开启下文的描写。颔联‘疏磬依林静,寒云绕殿飞’是非常精彩的写景之句,运用了以动衬静的手法,稀疏的磬声更衬托出树林的幽静,寒云绕殿飞则勾勒出一种空灵、寂静的画面,营造出了一种清幽、静谧的意境。颈联‘琼南渡海去,江左授衣归’通过对雪嵩大师行踪的描述,为人物形象增添了一份洒脱与自在。尾联‘竟日焚香坐,无心与是非’点明主旨,表达出一种超脱尘世、与世无争的禅意境界,在情感表达上体现出一种对世俗纷扰的淡然态度。整首诗意境清幽、静谧,主题思想围绕着对雪嵩大师宁静禅意生活的描绘与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。