锦谷程时杰休宁汪用和俱客辽东时杰之归也用和以墨梅相贻索予题赠
明 · 程通 · 七言律诗
原文
举世送行皆折柳,汪君独赠一枝梅。
寄将春色江南去,更喜幽期梦里来。
青眼故人归锦谷,缟衣仙子下瑶台。
相逢欲识东风面,一度披图见一回。
译文 / 白话释义
全世界送行时都折柳相送,汪君却独独赠送一枝梅花。寄托着将江南的春色带回去,更欣喜在幽会的梦中到来。看重我的故人程时杰回到锦谷,白衣仙子从瑶台降下。相逢想要认识东风的面貌,每一次打开画卷就见到一次。
注释
白色的衣服,常用来形容人的高洁或神仙的衣饰,这里用来形容梅花如同穿着缟衣的仙子。;表示对人喜爱或器重。相传晋代阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示对故人的敬重与喜爱。;隐秘或幽雅的约会,这里指与友人在梦中的相会。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘举世送行皆折柳,汪君独赠一枝梅’,将普遍的‘折柳送行’与独特的‘赠梅’进行对比,突出了汪君赠梅的独特性,给人深刻印象。颔联‘寄将春色江南去,更喜幽期梦里来’,诗人通过想象,把梅花当作春色的使者,送往江南,又想象与友人在梦中幽会,增添了浪漫的色彩。颈联‘青眼故人归锦谷,缟衣仙子下瑶台’运用了比喻的手法,把归乡的故人比作从仙境回来的仙人,形象地写出了故人归乡的美好画面。从情感表达方面,诗中表达了对友人汪用和赠梅这一独特举动的感激,对程时杰归乡的欣喜,还有对友人的思念之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意和梦幻的意境,如梅花、春色、瑶台等意象,营造出一种空灵、美好的氛围。主题思想上主要围绕着友人之间的情谊展开,通过赠梅、友人归乡等事件,表达了朋友之间深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。