原文

玄云起丘山

祥气万里会

龙飞保蜿蜿

凤翔何翙翙

昔在唐虞朝

时见青云际

今亲游万国

流光溢天外

鹤鸣在后雷锋

清音随风迈

成汤隆显命

伊挚来如飞

周文猎渭滨

遂载吕望归

符合如影飨

先天天弗违

辍耕综时纲

解褐衿天维

元功配二王

芬馨世所稀

我皇叙群才

洪烈何巍巍

桓桓征四表

济济理万机

神化感无方

髦才盈帝畿

丕显惟昧旦

日新孔所咨

茂哉明圣德

日月同光辉

译文 / 白话释义

黑色的云彩从山丘升起。吉祥的气息在万里汇聚。龙腾飞着蜿蜒盘旋。凤凰飞翔着和鸣清脆。往昔在唐尧虞舜的朝代，时常能看见青云在天际。如今亲自巡游万国，光芒流溢到天外。鹤鸣之声在后面的雷锋响起，清脆的声音随风远去。成汤兴隆彰显天命，伊尹到来如飞一般。周文王在渭水之滨狩猎，于是载着吕望归来。契合如同影子受享，先于天而天不违背。停止耕种而综理时世纲纪，脱去粗布衣服而担当上天的纲维。宏大的功业可与夏商周二代圣王相比，芬芳馨香世间少有。我们的皇上序次群才，洪大的功业多么巍峨。威武雄壮地征伐四方，众多人才治理万机。神妙的教化感通没有边际，杰出的人才充满京城。光明显著从清晨开始，每天都有新的进步值得咨询。茂盛啊，圣明的品德，与日月同放光辉。

注释

黑色的云彩，在古代常被视为祥瑞之兆。；形容龙蜿蜒盘旋的样子，生动地展现了龙的姿态。；形容凤凰飞翔时和鸣的声音，清脆悦耳。；即伊尹，商朝开国元勋，辅佐成汤建立商朝。；即姜子牙，周文王的重要谋士，助周灭商。

赏析

这首诗从意境上营造出宏大、祥瑞的氛围，如‘玄云起丘山，祥气万里会’描绘出壮观的景象。写作手法上，运用了比兴，以龙、凤等祥瑞之物起兴，象征着皇恩浩荡和国家的繁荣。情感表达上，充满了对皇恩浩荡、国家兴盛的赞美之情，如‘我皇叙群才，洪烈何巍巍’。主题思想上，主要歌颂了皇恩、圣德以及国家的繁荣昌盛，通过列举历史上的贤君和贤臣，来衬托当今皇上的伟大。

主题与意象

写景赞颂比兴抒情颂圣

晋鼓吹曲二十二首 其二十 玄云

晋鼓吹曲二十二首其二十玄云