原文

夏苗田

运将徂

军国异容

文武殊

乃命群吏

撰车徒

辨其号名

赞契书

王军启八门

行同上帝居

时路建大麾

云旗翳紫虚

百官象其事

疾则疾

徐则徐

回衡旋轸

罢陈弊车

献禽享祠

蒸蒸配有虞

惟大晋

德参两仪

化云敷

译文 / 白话释义

夏天进行田猎。将要出发。军事和国家事务的形态不同。文臣和武将的职责有别。于是命令各级官吏。筹备车辆和徒众。辨别它们的名号。辅助符契和文书。天子的军队开启八门。行动如同上帝居住的地方。当时的道路上树立着大麾。云彩般的旗帜遮蔽了紫色的天空。百官依照各自的职责行事。快就快。慢就慢。回转车辕和车轸。停止陈列破旧的车辆。进献捕获的禽兽举行祭祀。盛大地追随着有虞氏的风范。只有大晋。德行可与天地相比。教化如云彩般铺展。

注释

往，去。这里指夏天田猎活动将要出发。；准备，筹备。即准备车辆和徒众等。；遮蔽，掩盖。形容云旗遮住了紫色的天空，营造出壮观的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘运将徂’‘军国异容’等语句，鲜明地对比了军事行动与国家常态，展现出一种宏大的叙事氛围。情感表达上，既有对军事行动的庄重描绘，又有对大晋德行的赞美之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘云旗翳紫虚’等描写，营造出一种神秘而壮观的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要歌颂了大晋时期的军事活动以及其背后所体现的德行和教化，彰显了国家的威严和实力。

主题与意象

叙事赞美壮观对比歌颂

晋鼓吹曲二十二首 其十六 夏苗田

晋鼓吹曲二十二首其十六夏苗田