晋鼓吹曲二十二首 其十五 仲春振振

晋代 · 傅玄 · 五言

原文
仲春振旅
大致民
武教于时日新
师执提
工执鼓
坐作从
节有序
盛矣允文允武
搜田表祃
申法誓
遂围禁
献社祭
允以时
明国制
文武并用
礼之经
列车如战
大教明
古今谁能去兵
大晋继天
济群生
译文 / 白话释义

仲春时节整顿军队,主要是为了安抚民众。在这个时节,军事教育日新月异。军队手持提盾,工匠手持鼓。坐卧、起身都听从指挥,节奏有序。真是既文雅又威武啊!进行狩猎以显示祃祭的威严,申明法令进行誓师,于是包围禁地,献上社祭,都很适时。明确国家的制度,文武并用,这是礼仪的常道。排列的车阵如同作战一样,大的教化得以彰显。从古至今谁能舍弃兵器呢?大晋秉承天命,救济众生。

注释

春季的第二个月,农历二月。;整顿军队,操练部队。古代军队每年春季举行的练兵活动。;一种兵器,形似盾牌。;古代在军队驻扎的地方举行的祭祀。;狩猎,古时天子、诸侯四季田猎,以习武事。

赏析

此诗在写作手法上,通过对仲春时节军事活动的描绘,如‘师执提,工执鼓,坐作从,节有序’,展现了军队的纪律严明和训练有素,运用了白描的手法,让读者仿佛能看到那整齐的队列和有序的动作。情感表达上,既有对军事力量的歌颂,如‘盛矣允文允武’,又有对国家制度的推崇,‘文武并用,礼之经’,体现出一种对国家稳定和繁荣的期望。意境营造上,‘搜田表祃,申法誓,遂围禁,献社祭’等场景,营造出一种庄重而严肃的氛围。主题思想方面,强调了文武并用的重要性,以及大晋秉承天命救济众生的使命,具有一定的历史和时代意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。