金国报登位使人到阙集英殿宴致语口号

宋 · 真德秀 · 七言律诗

原文
时平朝野寂无哗,南北欢盟共一家。
不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯。
星驰琛币来邻境,云拥衣冠会正衙。
圣泽汪洋天广大,侍臣何惜醉流霞。
译文 / 白话释义

时局太平,朝野安静没有喧哗,南北友好结盟如同一家。不让丝毫尘埃惊扰边塞之上,要让祥和之气遍布天涯。使者带着珍宝财物像流星般从邻国赶来,如云般的官员们在正衙集会。圣上的恩泽如汪洋大海般宽广浩大,侍臣们怎会吝惜一醉在这美酒之中。

注释

琛,珍宝(chēn);币,财物。指珍贵的财物。;环绕,遍布(zā)。;本指浮动的彩云,这里借指美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘时平朝野寂无哗,南北欢盟共一家’直接点出和平的时代背景,朝野安静与南北一家的对举,开篇就勾勒出一种和平、融洽的氛围。颔联‘不遣纤尘惊塞上,要将和气匝天涯’运用了夸张和对偶的手法,‘纤尘不惊’夸大了和平稳定的程度,同时对偶的句式增强了语句的节奏感和表现力,将这种和平稳定的愿景拓展到边塞到天涯的广大空间。颈联‘星驰琛币来邻境,云拥衣冠会正衙’中‘星驰’‘云拥’用词生动形象,把使者带着财物前来的迅速以及官员们集会的壮观场景描绘出来,且对仗工整。情感表达上,诗中洋溢着对和平的歌颂以及对南北交好的喜悦之情。在意境营造方面,通过描写朝野的安静、边塞的安定、财物的往来、官员的集会等画面,营造出一种繁荣、和谐、稳定的意境。主题思想围绕着南北欢盟后的和平景象展开,反映出当时对这种和平局势的满意与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。