泾王许以酒饷龙溪老人几月不至以诗促之

宋 · 宇文虚中 · 七言律诗

原文
先生寂莫草玄文,正要侯芭作富邻。
客至但须樽有酒,日高不怕甑生尘。
急催岭外传梅使,来饷篱边采菊人。
已扫明窗供点笔,为君拟赋洞庭春。
译文 / 白话释义

先生独自寂寞地撰写文章,正需要像侯芭那样的好学之人作富有的邻居。客人来了只要酒樽里有酒就好,太阳高升也不怕饭甑上落满灰尘。急切催促岭外传递梅花消息的使者,前来馈赠给篱笆边采菊的人。已经打扫干净明亮的窗户以供挥毫点笔,为您打算写一篇《洞庭春》的诗赋。

注释

馈赠,赠送。;指扬雄的《太玄》,这里泛指文章。;汉代扬雄的弟子,这里借指好学之人。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;sǎo,同‘扫’,打扫。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以扬雄写《太玄》的寂寞和侯芭拜师的典故,增添了文化底蕴并暗示出龙溪老人的高雅志趣。颔联通过‘樽有酒’和‘甑生尘’的对比,写出一种洒脱旷达的生活态度,即使生活可能贫困但有酒便足。颈联‘岭外传梅使’和‘篱边采菊人’对仗工整,一‘催’一‘饷’,将盼酒的急切心情生动表现出来,且‘梅’与‘菊’都是高洁品质的象征,丰富了诗歌的意象。尾联中‘埽明窗供点笔’描写出一种闲适且充满诗意的准备工作场景,‘拟赋洞庭春’则点明创作此诗的目的,整体表达了对龙溪老人的敬意和对酒的期待。情感上,既有对龙溪老人的敬重、对其才华的钦佩,也有盼望得到酒的急切心情。在意境上,营造出一种高雅、闲适、略带焦急的氛围。主题思想围绕着对龙溪老人的期待,体现出对高雅生活、诗酒相伴的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。