精卫操

明 · 胡奎 · 五言

原文
石磊磊,海茫茫
白石不可烂,海尘何日黄
嗟哉精卫尔勿伤,昨日麻姑过东海,蓬莱弱水又生桑
译文 / 白话释义

石头堆积众多,大海广阔无垠。白色的石头难以腐烂,大海变成陆地扬起尘土不知要等到什么时候。可叹啊精卫你不要悲伤,昨天麻姑经过东海,蓬莱仙山边的弱水又长出了桑树(意味着沧海桑田变化巨大,不必执着于填海)。

注释

石头众多的样子。;中国古代神话中的仙女,她见证了沧海桑田的巨大变化。传说她三次见到东海变为桑田。;神话传说中的海上仙山。;古水名,由于其险恶难渡,而被称为弱水。在神话中常与仙境联系在一起。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘石磊磊,海茫茫’这种简单而直接的描写,通过石头的堆积和大海的浩瀚形成鲜明的画面感,奠定了一种宏大的基调。‘白石不可烂,海尘何日黄’运用了夸张和反问的手法,强化了精卫填海任务的艰巨性和几乎不可能完成的感觉。情感表达上,既有对精卫执着的一种感叹,又有一种劝慰之情,体现出一种复杂的情绪。在意境营造方面,通过描写石头、大海、蓬莱弱水等元素,构建出一个奇幻又带有一丝悲壮的意境。主题思想上,一方面体现了精卫填海故事本身所蕴含的那种坚韧不拔的精神,另一方面又通过麻姑的典故,表达出世事无常、沧海桑田,有时候不必过于执着于某种难以达成的目标的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。