精卫衔石填海
宋 · 林希逸 · 五言
原文
精卫谁家女,悲鸣苦自怜。
石知衔不尽,海有恨难填。
妾父曾为帝,禽言自诉天。
磷磷空尔啄,渺渺浩无边。
志有愚公似,冤同杜宇传。
扬尘终可待,且伴羽衣仙。
译文 / 白话释义
精卫是哪家的女儿啊,悲哀鸣叫着苦苦自怜。石头知道是衔不完的,大海的恨意难以填满。我的父亲曾经是帝王,用禽鸟的语言向老天倾诉。那众多的石子白白地被你啄取,大海浩渺无边无际。志向有着和愚公相似之处,冤屈如同杜宇流传的那样。尘埃扬起的那一天终究可以等到,暂且陪伴那羽衣仙人吧。
注释
形容石头众多的样子。;形容悠远、浩渺。;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,常啼叫悲鸣,代表冤屈哀怨。;指仙人,这里可能暗示一种超脱尘世的存在。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,开篇‘精卫谁家女’一句,通过问句引起读者的好奇与思考。同时采用对比手法,将精卫渺小的力量与浩瀚无边的大海相对比,如‘石知衔不尽,海有恨难填’,强烈地突出精卫任务的艰巨,增加了悲剧色彩。在情感表达方面,诗中充满了对精卫的同情,‘悲鸣苦自怜’直接写出精卫的悲苦。意境营造上,描绘出一幅精卫在渺渺无边的大海边衔石的画面,有孤独、苍凉之感。主题思想上,借精卫衔石填海的故事,表达出一种面对强大的困难却有着坚定志向的精神,也有对精卫遭遇的不平之感,同时又有一种在困境中等待希望的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。