井陉道中

清 · 赵仑 · 五言律诗

原文
夹道万峰齐,劳劳信马蹄。
关连函谷北,山入太行西。
积雨征衣黯,危岩客路迷。
瞻云空有泪,不敢忆幽栖。
译文 / 白话释义

道路两旁山峰林立,马蹄不停地奔波十分辛劳。关隘连接着北方的函谷关,山脉延伸进入太行山西部。久雨使远行的衣服颜色黯淡,高峻的山岩让旅途之人迷失道路。望着云彩空自落泪,不敢回忆隐居的生活。

注释

辛劳、忙碌的样子。;原指望云思亲,这里可理解为望着云彩,引发愁思。;幽僻之处居住,这里指隐居的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘夹道万峰齐,劳劳信马蹄’采用了视觉描写,以‘万峰齐’勾勒出井陉道周边山峰林立的壮观景象,‘劳劳’形容马蹄奔波不停,富有动态感。颔联‘关连函谷北,山入太行西’运用了方位的描写,通过提及函谷关和太行山,点明地理位置,增强了空间感。颈联‘积雨征衣黯,危岩客路迷’中,‘积雨’和‘危岩’从环境方面描写了旅途的艰辛,一者让征衣颜色黯淡,一者使客路迷失,情景交融。从情感表达而言,整首诗表达了羁旅的愁苦和对往昔幽栖生活的复杂情感,诗人身处旅途,面对恶劣的环境,心生忧愁,而‘瞻云空有泪,不敢忆幽栖’又体现出他对过去那种宁静幽居生活想忆却不敢忆的矛盾心理。在意境营造上,诗中描绘了一幅积雨天气下,山峰夹道、道路险峻、旅人迷茫的画面,整体意境萧瑟、迷茫又带着淡淡的哀愁。主题思想上主要是表达羁旅途中的艰辛与内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。