金山

清 · 赵仑 · 五言律诗

原文
一柱砥中流,三峰望里收。
山光无地接,塔影与波浮。
鸥鹭思依榻,江潮欲上楼。
钟声何处是,隔岸听悠悠。
译文 / 白话释义

一根石柱屹立在江水之中,极目望去能看到金山的三座山峰。山上的景色与大地似乎没有连接之处,金山寺的塔影在水波上浮动。鸥鹭好像想要依傍着僧榻,江潮像是要涌上高楼。不知钟声从哪里传来,隔着江岸悠悠地传入耳中。

注释

本义是磨刀石,这里用作动词,有‘像砥柱一样屹立’的意思。;指无边无际,这里形容山光的广阔。;依傍着床榻,这里是一种拟人的手法,形容鸥鹭的亲昵姿态。;形容声音的久远、绵长。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘一柱砥中流,三峰望里收’,简单几笔勾勒出金山的雄伟壮观。通过描写金山的山光、塔影、鸥鹭、江潮、钟声等意象,营造出一种空灵而又壮阔的意境。情感表达方面,诗人对金山景色充满喜爱与惊叹之情,像‘鸥鹭思依榻,江潮欲上楼’这样的描写充满了灵动之感,仿佛将景物写活,同时也流露出诗人置身于如此美景中的惬意。主题思想围绕着金山的景色展开,展现出金山独特的自然风貌和蕴含的禅意。整体上诗的语言简洁明快,用生动的画面感传递出诗人的情感与主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。