警学歌者

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
白雪阳春漫擅场,难逢顾误有周郎。
须知鼓吹群经在,勿负金丝四壁藏。
古乐好将虞典溯,淫声莫逐郑风狂。
千秋谁解弦歌意,许汝彭宣到后堂。
译文 / 白话释义

《阳春白雪》这类高雅的乐曲随意地在乐坛称雄,可是却很难遇到像周瑜那样能指出错误的人。要知道众多的儒家经典如同鼓吹乐一样意义深远,不要辜负了那如同金丝般珍贵而四面收藏的经典。古代的音乐最好能追溯到《虞典》那里,不要追逐《郑风》中被视作淫声的音乐而陷入癫狂。千百年间谁能理解弦歌所含的深意呢?也许只有像彭宣那样的人才能到后堂领悟吧。

注释

压倒全场,指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距,终得擅场。’;指校勘订正。这里用周瑜听曲能指出错误的典故,指能发现错误的人。;这里指古代的一种器乐合奏曲。;比喻珍贵之物。这里形容经典如同金丝般珍贵。;即《虞书》,是《尚书》的一部分,这里指代古乐正统的源头。;指淫邪的乐声。古人认为郑风多涉男女之情,有淫邪之嫌。;依琴瑟而咏歌。这里指音乐的内涵。;汉代人,这里用彭宣能到后堂领悟弦歌意的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘白雪阳春’指代高雅的艺术,‘周郎顾误’也是典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴。颔联将群经比作鼓吹,是一种巧妙的比喻,形象地表达出经典的重要性。颈联通过对比‘古乐’与‘淫声’,体现出对正统音乐和经典文化的推崇,以及对不良音乐风气的批判。在情感表达方面,诗人流露出对当时音乐风气的担忧,希望学歌者能够端正态度,重视经典音乐背后的文化内涵。在意境营造上,通过提及古典的乐曲、经典文献等,营造出一种典雅、古朴且严肃的氛围。主题思想围绕着对学歌者的告诫展开,希望他们遵循正统,传承古乐所蕴含的优秀文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。