经训堂

明 · 陈政 · 七言律诗

原文
一亩栖云静不哗,日依铅椠作生涯
澜翻学海频移棹,稼获情田已满车
问字尽过扬子宅,藏书应拟邺侯家
先生尽日横经坐,不觉秋霜点鬓华
译文 / 白话释义

一亩大小的经训堂宁静而不喧闹,每天靠着读书写作度过时光。在浩瀚的学海中频繁泛舟探索,在情感的心田里收获已满车。来问字求学的人都踏破扬子云的家门,所藏书籍应该比得上邺侯李泌的家。先生整日讲授经书端坐其中,不知不觉秋霜已染白了双鬓。

注释

铅,铅粉笔;椠,木板。在古代都是书写工具,这里指代写作、著述之事。;形容像波浪一样翻腾,这里指思绪或探索知识的状态十分活跃。;典故出自《汉书·扬雄传》,有向人请教学问的意思。;指扬雄的住宅,扬雄是西汉文学家、思想家,以博学著称,这里用来借指经训堂主人像扬雄一样博学,吸引很多人前来请教。;指李泌的家,李泌是唐朝中期著名政治家、谋臣,家中藏书极多,这里用以形容经训堂藏书丰富。;横陈经籍,指教授经书。

赏析

这首诗首联通过‘一亩栖云静不哗’描绘出经训堂静谧的氛围,‘日依铅椠作生涯’点明主人公以读书著述为生活的状态,营造出一种宁静、高雅的意境。颔联‘澜翻学海频移棹,稼获情田已满车’运用比喻手法,将学习比作在学海中划船,把内心的情感收获比作满车的庄稼,生动地表现出在学问和情感上的收获颇丰。颈联‘问字尽过扬子宅,藏书应拟邺侯家’使用典故,以扬雄和李泌的故事,来夸赞经训堂主人的博学和藏书之丰富,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘先生尽日横经坐,不觉秋霜点鬓华’描写先生沉浸在讲经之中,岁月不知不觉流逝,表达出对先生专注于经学的敬佩以及对时光易逝的感慨。整首诗围绕经训堂展开,从堂中的日常活动到主人的学问与影响,再到时光的悄然变迁,层层递进,展现出一种充满文化气息的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。