静虚院再集

明 · 刘麟 · 七言律诗

原文
麦田铺翠寺门开,行尽松筠上佛阶
壶觞择胜人人醉,香火逢僧事事佳
豪吟渐觉随年薄,僻性终难与俗谐
春雷渐觉时惊听,犹有风云感旧怀
译文 / 白话释义

翠绿的麦田像铺开的锦缎,寺院的大门敞开着,走过松树和竹子后登上佛殿的台阶。挑选佳地饮酒人人都醉了,碰到僧人燃香诸事都很美好。豪放的吟诗之情渐渐觉得随着年岁增长而淡薄,怪僻的性情终究难以与世俗和谐相处。春雷渐渐能听到时让人惊觉,仍然有风云之感而触动旧有的情怀。

注释

松树和竹子。筠,本义是竹子的青皮,也常用来指代竹子。;酒器,这里指代酒。;怪僻的性格。

赏析

这首诗在意境上,描绘出静虚院及其周边的宁静祥和景象,如‘麦田铺翠寺门开,行尽松筠上佛阶’,将田园的翠色与寺院的静谧结合,给人一种宁静致远之感。在写作手法上,前两联注重描写景物和场景,后两联转为抒情,情景交融。颈联‘豪吟渐觉随年薄,僻性终难与俗谐’通过对比,把年少时的豪放吟诗与如今的淡薄相对比,把自己的僻性与世俗的不和谐凸显出来。情感表达丰富,既有对眼前美好事物的陶醉,如饮酒醉于胜景,又有对自身性格与世俗不合的无奈,还有对过去的感怀。主题思想围绕着诗人在静虚院的所见所感,反映出诗人在岁月变迁中的心境变化,以及对自我性情与外界关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。