景阳井

宋 · 马之纯 · 七言律诗

原文
应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏
侧身待作凌波步,仰首还成半面粧
已分葬埋依古甃,可怜牵挽出银床
至今汲水人皆说,犹带烟脂旧日香
译文 / 白话释义

应该说敌军来犯时不要投降,急忙寻找宫井一同深深躲藏。侧着身子像是要做出凌波微步的姿态,仰头还能看到半面妆容。已经料定要被埋葬在古老的井壁旁,可怜被牵拉着出了银质的井栏。直到现在汲水的人都会说起,井水似乎还带着旧日胭脂的香气。

注释

同‘妆’,妆容。;zhòu,井壁。;这里指银质的井栏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗人通过对景阳井这一特定场景下发生的事情进行叙述,像是‘应说兵来且莫降,急寻宫井共深藏’,把当时宫廷面临兵乱时的慌乱景象勾勒出来。同时又有细致的描写,如‘侧身待作凌波步,仰首还成半面粧’生动地描绘出人物在井中的姿态与妆容,有很强的画面感。在情感表达方面,既有对历史的叹惋之情,也蕴含着对宫妃命运的同情。诗中的宫妃在兵乱时躲入井中,最终却被发现牵出,这一悲惨命运让人同情。在意境营造上,营造出一种凄美、哀怨的意境,古老的景阳井见证了宫妃的悲剧,给人一种时光回溯到那个兵乱的宫城的感觉。主题思想上主要是通过对景阳井故事的描述,揭示封建宫廷中女性在战乱时期的悲惨命运以及对历史兴衰的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。