经严秘校维故宅
唐 · 武元衡 · 五言律诗
原文
掩泪山阳宅,生涯此路穷
香销芸阁闭,星落草堂空
丽藻浮名里,哀声夕照中
不堪投钓处,隣笛怨春风
译文 / 白话释义
在山阳的旧宅前掩面而泣,人生之路在此走到尽头。焚香的气息消散,书房紧闭,如星陨落,草堂已空。华丽的辞藻都在浮名之中,哀伤的声音回荡在夕阳余晖里。不忍在曾经垂钓之处停留,邻家的笛声哀怨于春风之中。
注释
指藏书之所。芸,香草名,古代藏书多用芸香驱蠹虫,故有此称。;华丽的辞藻。藻,辞藻,文采。;邻笛。‘隣’同‘邻’,lín。这里用向秀闻笛思旧人的典故,表示对逝者的思念。
赏析
从文学手法上看,首联‘掩泪山阳宅,生涯此路穷’直抒胸臆,‘掩泪’直接表达出悲痛之情,‘山阳宅’运用典故,以魏晋时期山阳竹林七贤旧居的典故,增添了一种物是人非的沧桑感和哀伤氛围。颔联‘香销芸阁闭,星落草堂空’通过描写旧宅中香已消散、书房紧闭、草堂空落的景象,借景抒情,烘托出一种人去楼空的寂寥。颈联‘丽藻浮名里,哀声夕照中’将曾经的华丽辞藻与如今的哀声相对比,形成强烈反差,深刻地表达出对逝者才华消逝的惋惜以及世事无常的感慨。尾联‘不堪投钓处,隣笛怨春风’中‘邻笛’也是用典,借向秀闻笛思旧人的典故,进一步渲染哀怨的氛围。情感表达上,全诗弥漫着对严秘校逝去的悲痛、惋惜以及对人世无常的哀伤之情。在意境营造方面,诗中通过对旧宅冷落景象的描写,如香销、阁闭、堂空等,再结合夕阳、春风等元素,构建出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕对逝者的悼念以及对人生无常的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。