竟夜示伯承弟
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
竟夜沾花雨,无言对伯承。
扣门深似海,永夕坐如冰。
鼠戏频窥阁,蛾狂屡拂灯。
遥怀寒雪里,欲枕不胜肱。
译文 / 白话释义
整夜都下着沾湿花朵的雨,默默地面对着伯承弟。敲门声像是来自深不见底的大海,漫漫长夜中久坐感觉如冰般寒冷。老鼠频繁地在楼阁处嬉戏窥探,飞蛾张狂地屡次扑向灯烛。远远地怀想那寒雪之中的情景,想要枕着胳膊却难以承受(胳膊的酸痛)。
注释
整夜。;长夜。;窥探楼阁。窥,暗中察看;阁,楼阁。;难以承受胳膊(的酸痛等)。胜,承受;肱,胳膊。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过对周围环境细致的描写来烘托气氛,如‘竟夜沾花雨’‘鼠戏频窥阁,蛾狂屡拂灯’,以雨夜、鼠戏、蛾扑灯等景象,从视觉、听觉等多方面营造出一种寂静又有些许不安的氛围。在情感表达方面,‘无言对伯承’‘永夕坐如冰’等句,表现出一种与兄弟相对时复杂且有些压抑的情感,可能是面临困境或者内心有着难以言说的惆怅。在意境营造上,全诗整体氛围清冷、孤寂,无论是雨夜的环境,还是久坐的冰冷感受,都让读者仿佛置身于那个寂静而又略带凄凉的场景之中。主题思想上,可能是诗人在特定环境下与兄弟相聚时,对自身境遇或者未来的一种思索与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。