靖寓得翼堂族叔讣哭挽七绝二首

清 · 张经畬 · 七言绝句

原文
无端常自泪潸然,遥望青山隔一川。
回忆北楼同玩月,此心不觉付啼鹃。
译文 / 白话释义

没来由地常常自己泪水潸潸而下,远远眺望青山却被一条河川相隔。回想起曾经一同在北楼赏玩明月的情景,我的这颗心不知不觉间就交付给啼叫的杜鹃了。

注释

流泪的样子。如‘念天地之悠悠,独怆然而涕下’中的‘怆然’也有相似的表意,形容一种悲伤的状态。;啼叫的杜鹃。杜鹃在中国古代文化中常常象征哀怨、悲苦。传说杜鹃啼血,叫声凄惨,所以常被诗人用来表达愁苦之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘无端常自泪潸然’直接抒情,以‘无端’开篇,强化了悲痛之情的难以抑制,眼泪‘潸然’而下的描写生动地刻画了诗人听闻讣告后的哀伤状态。‘遥望青山隔一川’,此句描绘出诗人遥望远方青山却被川流阻隔的景象,以景衬情,借山水的阻隔暗示天人永隔的悲痛,那无法跨越的山川象征着生与死的距离。‘回忆北楼同玩月’则是运用回忆的手法,往昔与族叔在北楼一同赏月的欢乐场景与如今的死别形成鲜明对比,更加深了哀伤之感。最后‘此心不觉付啼鹃’,诗人将自己的心托付给啼鹃,啼鹃在中国古典文化中常与哀怨、悲苦相连,进一步烘托出内心的悲痛,使哀伤之情绵延无尽。情感表达上,全诗围绕着对族叔去世的悲痛展开,从开篇的直接落泪到回忆往昔的欢乐,再到最后内心的悲苦无处安放托付给啼鹃,层层递进地表达了深切的哀悼之情。意境上营造出一种悲戚、哀伤、惆怅的氛围,主题思想则主要表达对族叔去世的悲痛悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。