敬赞月林观禅师

宋 · 陈贵谦 · 七言绝句

原文
传得西林夜半衣,解将铁笛逆风吹。
重重话堕全担荷,青出于蓝只自知。
译文 / 白话释义

传承了西林禅师半夜所传衣钵,能够吹奏铁笛逆着风前行。全然承担起重重的佛法要义,青出于蓝(超越前辈)也只有自己知道。

注释

承担,这里读hè。出自《诗经·小雅·无羊》‘何蓑何笠,或负其餱。三十维物,尔牲则具。’在此处表示承担佛法的重重话堕(话堕是禅林用语,指言语上的过失等)。

赏析

从文学手法上看,首句‘传得西林夜半衣’运用了典故,‘夜半衣’指代传承衣钵之事,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘解将铁笛逆风吹’此句以铁笛逆风而吹的形象画面,暗示禅师超拔不凡、具有独特的禅修境界与能力。在情感表达方面,全诗充满了对月林观禅师的敬重与赞叹之情。在意境营造上,通过描写传承衣钵、铁笛逆风等独特的意象,构建出一种超凡脱俗、禅意深远的意境。主题思想围绕对禅师卓越的禅学造诣、传承精神的敬仰与歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。