敬赠李方叔

宋 · 周行己 · 五言

原文
蛟龙吐云气,雾豹出文采。
许颍有佳士,翰林风流在。
吾道固多艰,明时屡危殆。
嘉谷生螟蝗,稊稗劳取采。
平生数万言,未料寒与馁。
天生济世才,发挥必有待。
伯乐一顾重,岂不价百倍。
展足造青云,会见绝四海。
顾我茅苇姿,谬欲渐兰茝。
达人固多可,借誉饰驽猥。
丈夫一相知,胸中何磊磊。
愿作南山松,青青期不改。
此事虽一时,风流激千载。
译文 / 白话释义

蛟龙吐放云气,雾中的豹子显露出华美的毛色。许颍之地有优秀的士人,翰林的风度才情依然留存。我的理想道路本来就多有艰难,政治清明之时也屡次遭遇危险。美好的谷物遭受螟蝗侵害,杂草却徒然被人采拾。一生写就数万字的文章,却未曾料到遭受饥寒。上天降生拯救世间的人才,必定有待发挥才能的时候。伯乐回头一看便重视,难道身价不会百倍增加?伸展腿脚直上青云,必定会超绝四海。看我如同茅草芦苇般的资质,错误地想要靠近兰茝(香草)。通达的人本来就大多包容,借助美誉来修饰自己这愚笨之人。大丈夫一旦相互知心,心中是多么的光明坦荡。愿做南山的松树,希望永远保持青葱不改。这件事虽然只是一时的,但这种风度才情会激荡千年。

注释

蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。jiāo;指隐居伏处、退藏避害的人。典故出自《列女传·陶答子妻》中‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;地名,许州和颍州,此处代指李方叔的家乡。;指翰林学士,这里是说李方叔有翰林学士般的风流才情。;美好的谷物,这里喻指贤才。;两种害虫,螟蛾的幼虫和蝗虫,这里喻指小人。;稊,形似稗的草,结实如小米;稗,稗子,一种像稻子的杂草。这里喻指小人。tí bài;兰草与茝草,皆为香草,比喻君子。zhǐ;指才能低下、品格卑鄙的人。nú wěi

赏析

这首诗在意境上,前几句通过蛟龙、雾豹等形象,营造出一种神秘而充满力量的氛围,暗示李方叔的不凡。写作手法多样,运用了比兴手法,如以‘嘉谷生螟蝗,稊稗劳取采’来比兴贤才被埋没,小人得势;‘蛟龙吐云气,雾豹出文采’以蛟龙、雾豹喻指李方叔的才华出众。在情感表达上,诗人对李方叔充满了敬重与赞美之情,认为他是有济世之才的佳士,同时也表达了对贤才被埋没的愤懑与不平,如‘吾道固多艰,明时屡危殆。嘉谷生螟蝗,稊稗劳取采。平生数万言,未料寒与馁’。主题思想上,一方面表达对李方叔的推崇,另一方面也反映出当时社会人才得不到重用的现状。整首诗情感真挚,借物喻人,用典自然,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。