经赵处士居

唐 · 杨衡 · 五言律诗

原文
云居避世客,发白习儒经。有地水空绿,无人山自青。
废梁悲逝水,卧木思荒庭。向夕霏烟敛,徒看处士星。
译文 / 白话释义

有一位避世隐居于云间的人,头发花白了还在研习儒家经典。此地有绿水空自流淌,无人的山中自然是一片青葱之色。废弃的屋梁对着逝去的流水让人悲伤,倒伏的树木让庭院显得荒芜而引人深思。傍晚时分,烟雾渐渐收敛,只能徒然望着象征处士的星。

注释

指隐居。;儒家的经典著作。;废弃的屋梁。;指一去不返的流水,常用来比喻时光的流逝。;倒伏的树木。;傍晚;薄暮。;飘飞的云雾。;即少微星,共四星,在太微垣西南,常被用来象征处士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带荒芜的氛围。诗中通过描绘山水景色,如‘有地水空绿,无人山自青’,运用以动衬静、以景衬情的手法,以水的流淌、山的青葱衬托出此地的静谧,而‘空’‘自’二字更强化了一种无人的寂寥之感。在情感表达方面,既有对赵处士的钦佩,从他白发还在研习儒经可看出;又有一种对时光流逝、世事变迁的感叹,像‘废梁悲逝水,卧木思荒庭’,废梁、卧木都是衰败景象,逝水象征着时光一去不返,诗人触景生情。从主题思想来看,诗人借对赵处士居处景色的描写和对处士的缅怀,表达出对隐士生活的关注以及对岁月无常的思索。整体文学手法较为含蓄,通过景物描写来蕴含情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。