京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其二
宋 · 赵鼎臣 · 七言绝句
原文
百首新诗兴不疏,锦囊盈载出东都
扁舟莫羡鸱夷子,自有山堂敌五湖
译文 / 白话释义
创作百首新诗的兴致丝毫不减,满袋的诗稿装着从东都出发。不要羡慕范蠡乘扁舟泛游江湖,自己有山堂可以和五湖相比。
注释
兴致,兴趣(xìng zhì)。;减少,稀疏(xī shū)。;用锦做成的袋子,这里代指装着诗稿的袋子。有李贺背着锦囊收集诗句的典故。;即范蠡(lǐ),春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛游五湖。;山中的居所。;匹敌,比得上(dí)。;一般指太湖或太湖及其附近的湖泊。
赏析
从文学手法上看,首句‘百首新诗兴不疏’直接点明主人公富有诗兴,简单直接地切入主题。‘锦囊盈载’运用了典故,传说李贺写诗时背着锦囊随时收录诗句,这里暗示主人公的诗作之多。‘扁舟莫羡鸱夷子,自有山堂敌五湖’使用了对比的手法,将鸱夷子的扁舟五湖和自己的山堂作对比。在情感表达上,既有一种对友人作诗才华的肯定,又有一种安慰友人不必羡慕他人归隐方式的情感。在意境营造上,通过‘扁舟’‘五湖’等意象营造出一种豁达、闲适的归隐意境。主题思想上,表达了对友人归隐生活的一种积极的态度,即使没有像鸱夷子那样泛舟五湖,自己的山堂也别有一番天地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。