静中

宋 · 徐集孙 · 七言律诗

原文
静中白日十分迟,唤起乡心怯子规。
客味有如杯水淡,宦情肯被一尘缁。
瓶储馀粟缘供鹤,俸乏零金为买诗。
坐久不禁春雨暗,谁家楼上笛频吹。
译文 / 白话释义

安静之中,白日的时光过得十分缓慢,子规鸟的啼鸣声唤起我思乡的心,让我心生怯意。作客他乡的滋味就如同杯中的水一样寡淡,为官的情志怎肯被一点灰尘所污染。瓶中存着剩余的粟米是为了喂鹤,俸禄缺乏零散的金钱用来买诗。坐的时间久了,不知不觉春雨已下得很密,不知是哪家楼上频频吹起笛子。

注释

杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常啼叫,声音悲切,常被用来表示思乡等情感。;做官的志趣、意愿。;黑色,这里的‘一尘缁’表示被污染。拼音:zī;指少量存粮,瓶中储存的(粮食)。;剩余的粟米。粟,小米,这里泛指粮食。;俸禄缺乏、缺少。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以静中白日漫长起笔,接着通过子规啼叫唤起乡心,采用了触景生情的手法。‘怯子规’将抽象的思乡之情具象化,生动地表现出诗人听到子规啼鸣时内心的不安与思乡的浓烈。颔联运用比喻,将客味比作杯水淡,形象地写出客居他乡的寂寥和乏味,同时‘宦情肯被一尘缁’体现出诗人对高洁情志的坚守。颈联通过瓶储余粟供鹤、俸乏零金买诗的细节描写,一方面表现出生活的清苦,另一方面也展示出诗人高雅的情趣。尾联以春雨暗暗、楼上笛吹的景象作结,以景结情,那不断传来的笛声更添几分惆怅,烘托出浓浓的思乡与孤寂之感。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人思乡之情、宦游的孤独以及对高洁品格的坚守。在意境营造上,诗中既有静中漫长白日、春雨暗暗等寂静清冷的画面,又有子规啼叫、楼上笛吹等声音元素,动静结合,营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在宦游中的复杂情感,包括思乡、对仕途的态度以及自身高雅的生活追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。