镜中梅

元 · 周巽 · 七言律诗

原文
玉台明月出云端,照见芳姿雪色寒。
影动冰轮来舞鹤,香浮银阙现飞鸾。
翠蛾淡扫簪花对,素靥新匀倚树看。
遥想含章檐下见,寿阳初起晓妆残。
译文 / 白话释义

玉台之上,明月从云端升起,映照出梅花那如白雪般的美丽身姿,透着寒冷的气息。月影晃动,仿佛是冰轮舞动的仙鹤;香气飘浮,好似银阙中飞来的鸾鸟。翠绿的蛾眉淡淡描画,簪着花朵相对而视,素净的脸颊刚刚均匀地涂抹着脂粉,倚靠在树边观赏。远远地想象着在含章殿的屋檐下看到的情景,就如同寿阳公主刚刚起床时残败的晓妆。

注释

美玉砌成的高台,常用来指代华丽的居所或精美的器物。;美好的姿态,多指女子或花卉的优美身姿。;翠色的蛾眉,常用来形容女子的眉毛,这里借指梅花的花蕊。;素净的脸颊,这里指梅花的花瓣。;古代宫殿名,这里可能是诗人想象中的一个场景地点。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将月影比作舞鹤,香气比作飞鸾,生动形象地描绘出梅花的灵动与芬芳。意境营造上,明月、梅花、冰轮等元素构成了一幅清冷、幽美的画面,给人以宁静而悠远的感受。情感表达方面,通过对梅花的细致描绘,流露出诗人对梅花的喜爱与赞美之情。从主题思想来看,或许是借梅花来表达诗人自身的高洁品质和对美好事物的追求。整首诗语言优美,意境深远,让人仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。