敬詶大府二十四舅览诗卷因以见示
唐 · 卢纶 · 七言律诗
原文
郄公怜戆亦怜愚,忽赠金盘径寸珠
彻底碧潭滋涸溜,压枝红艳照枯株
九门洞启延高论,百辟联行挹大儒
顾己文章非酷似,敢将幽劣俟洪炉
译文 / 白话释义
敬重地酬答大府二十四舅您阅览我的诗卷并展示给我看。郄公您怜惜我这个又憨直又愚笨的人,忽然赠送我金盘里直径一寸的明珠。就像干涸的细流得到彻底澄清的碧潭滋养,又似枯干的树木被满枝红艳映照。众多的门洞敞开邀请高深的言论,众多的诸侯大臣一起尊崇伟大的儒者。看看自己的文章并非十分相似(前辈佳作),怎敢把自己浅陋的作品等待炉火的锤炼。
注释
同‘酬’,酬答,应答,读音:chóu;傻,愣,鲁莽,读音:zhuàng;干涸的水流,溜,小股水流;指诸侯,也泛指百姓。;推崇,尊敬,读音:yì;低劣,陋劣。;大炉子,这里比喻锻炼人的环境。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直接叙事的手法,点明郄公赠送自己珍贵之物,表达对郄公的感激之情。颔联通过比喻的手法,以‘碧潭滋涸溜’‘红艳照枯株’形象地写出郄公的赠予如同甘霖之于干涸,繁花之于枯木,生动地表达出对方馈赠给自己带来的巨大改变和激励。颈联描绘出一种尊崇学问、广纳高见的宏大场景,从侧面烘托出郄公的地位和影响。尾联则是诗人的自谦之辞,表现出诗人对自身文学水平的谦逊态度。在情感表达方面,诗中充满了对郄公的感恩、敬重之情,同时也有对自身文学水平的自知之明和谦逊。在意境营造上,既有金盘、寸珠的华贵之感,又有碧潭、红艳等清新明丽的景象,整体氛围庄重又不失活力。主题思想围绕着对郄公的感激、敬重,以及对自身文学创作的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。