荆州登楼
明 · 程通 · 七言绝句
原文
倚城高阁映湖天,此日登临一卷帘。
翘首忽生千里思,慈颜一别又三年。
译文 / 白话释义
靠着城墙的高高楼阁映照在湖水和天空之间,今天登上楼阁卷起帘子。抬头忽然产生了千里的思念,和慈祥的面容分别又已经三年了。
注释
靠着;抬头;指慈祥的面容,这里代指亲人
赏析
这首诗在意境上营造出一种登高临远而触发思乡念亲的氛围。前两句描绘出登楼时的景象,‘倚城高阁映湖天’点明登楼之处地势高,视野开阔,楼阁、湖水、天空相互映照,画面感十足,为后文情感的抒发作铺垫。写作手法上属于先景后情,通过描写眼前之景自然地过渡到思乡念亲之情。从情感表达来看,后两句直白地倾诉出对远方亲人的思念之情,‘翘首忽生千里思’中的‘忽’字体现出情感的突然涌起,毫无征兆又十分强烈,‘慈颜一别又三年’则具体指出和亲人分别的时长,让人更加深切地感受到思念的长久与深沉。主题思想围绕思乡念亲展开,表达出诗人对远方亲人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。