荆州明月楼
明 · 顾璘 · 五言
原文
楼中望明月,清光白如昼。
寒江回远天,冥鸿掠高宿。
对之逸兴飞,翻然振长袖。
岂无一樽酒,良友不可遘。
缅怀庾征南,风流绝前后。
译文 / 白话释义
在荆州的明月楼中仰望明月,清亮的月光如同白昼一样明亮。寒冷的江水蜿蜒流向遥远的天边,高飞的鸿雁掠过高空的星宿。面对这样的景象逸兴遄飞,轻快地挥动长长的衣袖。难道会没有一杯酒吗?只是不能遇到好友。心中缅怀庾征南,他的风度才华空前绝后。
注释
高飞的鸿雁。冥,有高远之意。常被诗人用来象征高远的志向或者孤独的漂泊者。;相遇,遇见。;指庾翼,他曾任征南将军等职。庾翼有才华,有风度,这里诗人缅怀他,表达对他的崇敬和追慕。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写明月楼中的明月,用‘清光白如昼’简洁而生动地写出月光的皎洁明亮,是白描手法。颔联通过描写寒江和冥鸿,进一步扩展画面,寒江的‘回远天’写出江的浩渺和流向远方的动态感,冥鸿掠过星宿则增添了一种高远空灵的氛围,这是借景抒情的体现。颈联‘对之逸兴飞,翻然振长袖’,由景及人,写出诗人面对此景时内心的兴奋与激动,动作描写生动地展现出诗人的状态。尾联‘岂无一樽酒,良友不可遘。缅怀庾征南,风流绝前后’情感一转,由眼前景和自身的逸兴转到对好友的思念以及对庾征南的缅怀,表达出一种孤独感和对古人风流的追慕之情。在意境上,整首诗营造出一种清幽、高远又略带孤寂的意境,明月、寒江、冥鸿等意象组合在一起,清冷而开阔。主题思想上,既有对眼前景色的欣赏,又表达出对好友的思念和对古人风采的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。