敬宗皇帝挽词三首
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
从谏停东幸,垂衣宝历昌。
汉昭登位少,周代卜年长。
彩仗三清路,麻衣万国丧。
玄宫今一闭,终古柏苍苍。
译文 / 白话释义
听从谏言停止东巡,无为而治使宝历年间昌盛。汉昭帝登基时年少,周朝占卜享国年数久长。彩色的仪仗排列在通往三清的道路,披麻戴孝是万国的丧仪。玄宫如今一旦关闭,自古以来松柏苍苍。
注释
听从谏言。谏,旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。;皇帝向东巡游。幸,封建时代称皇帝亲临,如幸临。;原指垂衣拱手,无为而治。;敬宗皇帝的年号。;汉昭帝,西汉第八位皇帝。;用占卜预测国家的命运年限。卜,bǔ,占卜。;彩色的仪仗。;道教所指玉清、上清、太清三清境。这里形容道路的神圣性。;指丧服。;指众多的藩国,这里代指天下。;帝后的墓室。
赏析
这首挽词在文学手法上,运用了用典的手法,如‘汉昭登位少,周代卜年长’,通过提及汉昭帝年少登基以及周朝占卜得享国长久的典故,来暗示敬宗皇帝在位时的状况与之有一定关联,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上,全诗弥漫着肃穆、哀伤的氛围,通过对敬宗皇帝丧葬场面如‘彩仗三清路,麻衣万国丧’的描写,以及对玄宫关闭后那种永恒寂静的渲染‘玄宫今一闭,终古柏苍苍’,表达出对敬宗皇帝逝世的悲痛之情。在意境营造方面,诗的尾联描绘出玄宫关闭后,周围唯有松柏苍苍的景象,营造出一种庄重、肃穆且带有永恒性的意境。主题思想围绕对敬宗皇帝的悼念展开,从皇帝生前的统治情况到驾崩后的丧葬之事进行描述,表达了对皇帝的敬重与哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。