谨和老人贻具圆复之什
宋 · 张孝祥 · 五言律诗
原文
儒名参墨行,诗律傲宗风。
老去能从我,生来未识公。
据梧心已死,行李岁将穷。
应见维摩诘,天花结习空。
译文 / 白话释义
您的儒者之名参杂着墨家的行为风范,作诗的格律足以傲然于宗派之风。老去之时能够跟从我,生来未曾认识您。靠着梧桐树(形容寂寥的状态)我的心已经如同死灰,一年将尽行旅也快到尽头。应该能够见到维摩诘(佛教菩萨名),连世俗的积习都像天花一样落尽(表示超凡脱俗)。
注释
赠送,遗留。;篇什,指诗篇。;参杂,混合。读音:cān;靠着梧桐树,常用来形容寂寥或旷达的状态。;佛教菩萨名,为毗耶离城中的大乘居士,与释迦牟尼同时。这里用来指代超凡脱俗的境界。读音:wéi mó jié;佛教传说中,维摩诘讲经时,有天女散花,花着诸菩萨身即落,至大弟子,便着不堕,用来表示超凡脱俗。;积习,习惯。
赏析
从文学手法上看,首联‘儒名参墨行,诗律傲宗风’运用对仗手法,简洁地勾勒出人物形象,通过儒名与墨行的关联、诗律与宗风的对比,表现出所写之人独特的人格与在诗坛的不凡地位。颔联‘老去能从我,生来未识公’以一种平淡的叙述,写出两人之间独特的交往关系,既有相见恨晚之感,又有对老者的敬重。颈联‘据梧心已死,行李岁将穷’情景交融,‘据梧’这一意象带有一种寂寥落寞之感,与‘心已死’相呼应,而‘行李岁将穷’点明了时间与自身的状态,增添了漂泊无依的况味。尾联‘应见维摩诘,天花结习空’引用维摩诘的典故,升华了诗的意境,表达出一种超凡脱俗、了却尘世烦恼的境界,也暗示了对老者境界的一种仰慕。情感表达上,诗中既有对老者的敬重,又有对自身处境的感喟,还有对一种超凡境界的向往。意境营造方面,整体意境寂寥又带有一种超脱,从个人的交往与处境逐渐过渡到一种精神境界的追求。主题思想围绕着人物交往、自身境遇以及对超凡境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。