金华尉赵德夫祈雨有感
元 · 叶颙 · 七言
原文
阳乌赫赫明高穹,火云不雨天西东。
晴波渴饮千丈虹,嘉谷槁死生虻虫。
金华赵宰亦悯农,陈辞涕泣呼天公。
食天之禄因农功,视农不救宁为忠。
下人无罪天所容,愿为斯责归微躬。
志诚直通龙伯宫,须臾遣出双玉龙。
利爪排空怒且雄,阿香推车海若从。
鞭云驾雨随天风,下与人世为年丰。
要令饥旅颜回童,少焉云散天宇空。
神龙却归潭水中,庙闲山空鼓冬冬。
译文 / 白话释义
太阳炽热明亮高悬在空中,火云满天却不见下雨,天空东边西边都是如此。干涸的池塘渴望饮下千丈虹霓般的雨水,优良的谷物因干旱而枯死,如同被虻虫叮咬一般。金华县的县宰赵德夫也怜悯农民,哭泣着向天公陈诉请求降雨。享受着上天的俸禄是因为农民的功劳,看到农民受灾却不救助,怎能算是忠诚呢?下面的百姓没有罪过,上天是能够宽容的,愿意将这份责任归在自己身上。内心的真诚可以直接通达龙王的宫殿,不久就派遣出两条玉龙。玉龙利爪排空,愤怒且雄壮,阿香驾驶着车子,海若跟随着。它们鞭打着云彩,驾乘着雨水,跟随天风而来,降临人世带来年成丰收。要让饥饿的旅客颜回恢复孩童般的模样,不久之后云散天空空荡。神龙又回到潭水中,庙外空闲,山间的鼓声响彻冬冬。
注释
古代神话传说中驾驭日车的神鸟,这里指太阳。;一种昆虫,叮咬人畜,这里比喻干旱对谷物的危害。;传说中雷神的侍从,这里借指降雨的神灵。;古代传说中的海神,这里象征着与降雨相关的神灵。;孔子的弟子,这里借指饥饿的旅客,以突出降雨后的美好。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘晴波渴饮千丈虹’,形象地写出了干旱的程度。情感表达上,充分展现了赵德夫对农民的怜悯之情,以及他为民请命的决心,通过‘食天之禄因农功,视农不救宁为忠’等语句表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了干旱的景象和降雨后的美好,形成鲜明对比,给人以深刻的印象。主题思想方面,强调了农民的重要性以及官员应为民做事的责任,表达了对丰收的渴望和对百姓的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。