禁火

宋 · 欧阳修 · 五言律诗

原文
火禁开何晚,春芳半已凋。
柳风兼絮坠,榆雨带钱飘。
泪剪兰膏尽,弦亏桂魄消。
祓兰流水曲,游禊一相招。
译文 / 白话释义

解除寒食节的火禁是多么的晚啊,春天的花朵已经大半凋零了。柳树枝条在风中摆动,兼杂着柳絮坠落,榆荚如雨般带着如钱的形状飘落。泪水就像剪灭兰膏灯油般流尽,弦月亏缺,月亮渐渐消隐。在祓除不祥的兰草流水之畔,游玩修禊之事时互相招呼。

注释

古代为除灾求福而举行的一种仪式,fú;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀,xì;一种油脂,常用来点灯,这里可能象征美好的事物;指月亮,传说月中有桂树,所以称桂魄

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败之感,通过描写火禁开得晚,春芳已凋,柳絮坠落、榆钱飘落等景象,描绘出一幅残春的画面。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,如‘柳风兼絮坠,榆雨带钱飘’,通过描写暮春的典型景象来表达情感。诗中的‘泪翦兰膏尽,弦亏桂魄消’运用了比喻的手法,将泪水比作剪灭的兰膏灯油,把弦月亏缺类比人的情感缺失。情感表达上,充满了一种无奈、哀伤之情,可能是诗人对时光流逝、美好事物消逝的悲叹。主题思想上,借暮春景象表达了对时光、人事变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。