近获风痺之疾题寄所怀
唐 · 包佶 · 五言
原文
病夫将已矣,无可答君恩
衾枕同羇客,图书委外孙
久来从吏道,常欲奉空门
疾走机先息,攲行力渐烦
无医能却老,有变是游魂
鸟宿还依伴,蓬飘莫问根
寓形齐指马,观境制心猨
唯借南荣地,清晨暂负喧
译文 / 白话释义
近来得了风痹的疾病,写下这首诗寄托心中所想。我这病弱之人将要死去了,没有办法报答君主的恩情。被子和枕头如同羁旅之人(陪伴自己),图书只能托付给外孙。长久以来走在为官的道路上,常常想要信奉佛教。快速行走时气息先停止,倾斜着身子行走力气渐渐匮乏。没有医生能够让人返老还童,一旦有变故就会成为游魂。鸟儿夜晚栖息还能依靠伙伴,蓬草飘飞不要问它的根在哪里。把形体寄托在世间如同齐物论中的指与马(万物等同的观念),观看外界境遇来克制内心如同猿猴般躁动的心。只能借那朝南的地方,清晨暂且享受一下阳光的温暖。
注释
同‘痹’,bì,中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。;jī,古同‘羁’,羁旅,寄居作客。;返老还童,使衰老倒退。;yuán,同‘猿’。;晒太阳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人开篇直言自己得了风痹之疾,将死之际无法报答君恩,叙事中蕴含着深深的遗憾之情。如‘病夫将已矣,无可答君恩’,直接点明自己的状况与内心的无奈。在情感表达方面,诗中情感复杂多元,既有对君主的感恩与愧疚,又有对自身疾病的无奈和对生命将逝的悲哀。像‘无医能却老,有变是游魂’一句,表达出对衰老和死亡的无力感。在意境营造上,通过‘鸟宿还依伴,蓬飘莫问根’等句,营造出一种孤独、漂泊、无助的意境,鸟宿有伴而自己孤独,蓬草无根的漂泊正如同自己的境遇。主题思想上,诗人围绕自己患病后的身体状况、心理状态以及对人生的思考展开,展现了在生命尽头对往昔、对信仰、对生命意义的多重感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。