寄辇下传神法相大师
宋 · 林逋 · 五言律诗
原文
禁寺诸供奉,如师艺学稀。
粉轻昏古本,罗重拆秋衣。
净碱生瓶晕,连阴长竹围。
算应支遁马,毛骨苦无肥。
译文 / 白话释义
在皇宫禁寺里的各位供奉(为皇帝做事的人),像大师您这样技艺学问稀有的很少。您作画时白粉轻施使得古画本的色泽变得朦胧,丝绸画布层层叠叠如同拆开的秋衣。洁净的碱(可能用于作画材料相关)在瓶中产生晕染的效果,连续的阴云下竹林围合生长。料想您就像支遁的马一样,连皮毛骨头都苦于没有肥壮之处(形容消瘦、清苦)。
注释
辇是皇帝的车驾,辇下借指京城。;皇宫中的寺庙。;在皇帝左右供职者的称呼。;jiǎn,同‘碱’,碱性物质。;东晋高僧、佛学家、文学家。这里以支遁的马形容大师清苦消瘦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。前两句直接点明法相大师在禁寺供奉者中的独特性,‘艺学稀’直接给予高度评价。中间四句描写大师作画的场景或者其作品呈现出的效果,‘粉轻昏古本,罗重拆秋衣’从色彩和质感等方面进行细腻描绘,‘净鹻生缾晕,连阴长竹围’则从特殊的作画材料效果以及画面营造的意境来写,把画作或者作画的情境栩栩如生地展现出来。在情感表达上,诗人对大师充满敬重与钦佩之情,通过对大师技艺学问的夸赞以及对其作画相关情景的描写来体现。在意境营造上,无论是画作中体现出的古雅朦胧(粉轻昏古本),还是带有幽深感的竹林围合(连阴长竹围),都营造出一种静谧、高雅的艺术氛围。主题思想上主要是表达对法相大师艺术造诣的高度赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。