晋郊祀歌三首 其二 迎送神歌
晋代 · 傅玄 · 五言
原文
宣文蒸哉,日靖四方
永言保之,夙夜匪康
光天之命,上帝是皇
嘉乐殷荐,灵祚景祥
神祇降假,享福无疆
译文 / 白话释义
宣扬文德而蒸蒸日上啊,日日使四方安定。长久地守护着它,日夜都不敢安逸。承受上天的使命,尊崇上帝。盛大的乐舞丰盛地进献,神灵的福佑盛大吉祥。神祇降临,享受无尽的福分。
注释
宣扬文德,这里指宣扬儒家的道德规范和政治理念。;蒸蒸日上的样子,形容国家的发展态势良好。;安定、平定,如‘靖边’‘靖国’等,这里表示使四方安定。;早晚都不敢安逸,形容时刻保持警惕和勤奋,不敢懈怠。;广大的天空,常用来比喻天子的恩泽如天覆地。;丰盛地进献,‘殷’有丰盛、众多之意,这里指进献丰盛的祭品。;神灵的福祚,即神灵赐予的福分和保佑。;盛大的吉祥,‘景’有盛大、显著之意,形容吉祥的氛围浓厚。;神祇是神的总称,包括天神、地祇、人鬼等,在这里泛指神灵。;降临、降临到人间,‘假’有到、至之意,指神灵降临到祭祀的场所。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了铺陈的手法,依次描绘了宣扬文德、守护四方、承受天命等内容,使诗歌层次清晰,情感表达更加饱满。情感表达上,充满了对国家安定、神灵庇佑的祈愿和感恩之情,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种庄严肃穆的氛围,让人感受到天子对国家和神灵的敬畏。主题思想上,主要表达了天子的治国理念和对神灵的尊崇,体现了古代帝王对国家和社稷的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。