晋郊祀歌三首 其一 夕牲歌
晋代 · 傅玄 · 五言
原文
天命有晋,穆穆明明
我其夙夜,祗事上灵
常于时假,迄用有成
于荐玄牡,进夕其牲
崇德作乐,神祇是听
译文 / 白话释义
上天赋予晋国使命,庄重肃穆而又光明。我们日夜勤勉,恭敬地侍奉着上苍神灵。常常在此时凭借,最终取得了成就。用来进献黑色的公牛,在傍晚献上祭祀的牲畜。崇尚德行而创作音乐,神祇都在倾听。
注释
端庄恭敬的样子,形容晋国在天命之下的庄重肃穆。;光明的样子,强调晋国的天命光明正大。;恭敬,体现对上天的敬畏和侍奉的虔诚。;凭借,在这里表示在特定的时间进行祭祀等活动。;黑色的公牛,是古代祭祀常用的祭品,这里指用来进献的牲畜。
赏析
在文学手法上,整首歌运用了反复的手法,如‘天命有晋’‘我其夙夜’等,强调了晋国的天命和祭祀的庄重。情感表达上,充满了对上天的敬畏和对国家的忠诚,体现出一种庄严、肃穆的情感。意境营造方面,描绘出一幅夜晚祭祀、庄重虔诚的画面,营造出神秘而庄严的氛围。主题思想上,主要围绕着晋国的祭祀活动,表达了对上天的感恩以及希望得到神灵庇佑的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。