金鸡岭

明 · 梁子寿 · 七言律诗

原文
翠削奇峰迥不伦,春深瑞色散嶙峋。
晴瞻海外三山秀,俯挹天南万户新。
色借金乌开晓曙,形流绛帻报佳辰。
谁言雄峙无长夜,特立苍苍捧赤轮。
译文 / 白话释义

翠绿陡峭的奇异山峰卓然不群,春深之时祥瑞的光彩在山石间散开。晴日里瞻望海外秀丽的三座仙山,俯身收取南方万户更新的景象。它的颜色借助金乌开启清晨的曙光,形状如同鸡冠传递美好的时辰。谁说它雄伟地耸立着没有漫长的黑夜,它独自挺立苍苍然地捧着红色的太阳。

注释

形容山峰翠绿而陡峭,‘削’在这里突出山势险峻的样子。;形容山石峻峭、重叠的样子,这里指金鸡岭的山石形状。;晴日里瞻望,‘瞻’为往上或往前看。;俯身收取或汲取,这里是说俯身看到天南万户的景象。;古代神话传说中的神鸟,指太阳。;红色的头巾,这里用来比喻金鸡岭的形状。;指太阳。

赏析

这首诗在意境上,描绘出金鸡岭独特而壮阔的景象,从峰的翠削、祥瑞之气,到它与海外三山、天南万户景象的关联,营造出一种雄伟且富有生机的意境。写作手法上,首联通过‘翠削奇峰’直接描写山峰的形态,以‘迥不伦’突出其独特性,颔联采用视觉描写,‘晴瞻’‘俯挹’从不同角度来展现金鸡岭周边的景象,有远景有近景,层次分明。颈联运用比喻和联想,将金鸡岭的色与形分别比作金乌和绛帻,富有想象力。在情感表达上,诗人对金鸡岭充满赞美之情,尾联更是通过反问句强调金鸡岭即使在长夜中也特立独行,仿佛在守护着太阳,表达出对金鸡岭的敬重和钦佩。主题思想上,主要是通过对金鸡岭的多方面描写来表现其雄伟、独特以及对它的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。