马鞍冈

明 · 梁子寿 · 七言律诗

原文
回壑双峦迥自幽,天开形胜自南州。
雕鞍似据风雷起,玉辇常依阁道游。
匹练熹微开日观,长驱躞蹀向宸旒。
从来渥水生龙种,石垄参差瑞气浮。
译文 / 白话释义

迂回的山谷与对峙的山峦幽深宁静,这是南方大地上天然形成的胜景。仿佛雕饰精美的马鞍正凭借着风雷之势腾起,皇帝的车辇常常沿着栈道巡游。如一匹白练的晨曦开启了日观峰的景色,(骏马)长驱前行小步向着皇帝的宫殿。从来帝王都是在渥水孕育出的龙种,那石垄参差不齐,祥瑞之气在其上飘浮。

注释

远。在这里形容山谷与山峦幽深遥远的样子。;雕刻花纹的马鞍,这里用来比喻马鞍冈的形状。;皇帝的车子,此处用来增添皇家氛围。;栈道。形容皇帝车辇巡游的路径。;一匹白绢,常用来形容水流、光线等。这里形容晨曦。;小步走路的样子。;帝王的代称。;传说中产神马之处。这里引用典故,暗示此地与帝王的关联。;石头堆砌成的像田埂一样的东西,这里指山冈上的石头构造。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写马鞍冈的整体环境,'回壑双峦'勾勒出地形地貌,'迥自幽'直接点出其幽静的特点,为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联运用比喻的手法,将马鞍冈比作雕鞍,形象地写出其雄伟奇特的形状,又通过'风雷起'这样的动态描写,赋予静态的山冈以磅礴的气势;'玉辇常依阁道游'则引入皇帝车辇的意象,增添了一种皇家气象。颈联中'匹练熹微开日观'把晨曦比作匹练,视觉描写非常形象,同时又把山冈与日观峰联系起来,拓宽了空间感;'长驱躞蹀向宸旒'则有一种向着皇家宫殿奔赴的动态美。尾联'从来渥水生龙种'化用典故,将此地与帝王的诞生联系起来,'石垄参差瑞气浮'以瑞气浮于石垄之上,营造出一种神秘而祥瑞的意境。在情感表达上,既有对马鞍冈壮美景色的赞叹之情,又有对皇家气象的尊崇之感,还包含着一种对祥瑞的敬仰。主题思想上,通过对马鞍冈的描写,表达对其蕴含的皇家气象、祥瑞意义的推崇。意境上,整体营造出一种雄浑、幽远且祥瑞的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。