金鸡石
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
夜浴黄金盆,一鸣天下白
何年补青天,化作山头石
译文 / 白话释义
夜晚在黄金盆中洗浴,一声啼叫使天下大白。不知哪一年去补青天,最后化作了山头的石头。
注释
传说中的神鸡,古人认为金鸡报晓,这里指代一种具有神奇力量的鸡。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。前两句‘夜浴黄金盆,一鸣天下白’,运用了奇特的想象,将金鸡想象成在黄金盆中夜浴的形象,而鸡鸣天下白这一现象被赋予了一种神秘而壮阔的画面感,同时这也是一种起兴的手法,引出后面的内容。从情感表达来看,蕴含着对金鸡的一种崇敬与惊叹之情。在意境营造方面,通过描写金鸡的神秘行为,创造出一种奇幻、宏大的意境。主题思想上,通过金鸡啼叫天亮以及补青天化作石头的描述,表达出对自然神奇力量的赞美以及对事物转化的一种思考。诗的后两句‘何年补青天,化作山头石’,又进一步深化这种奇幻色彩,把金鸡与补天这样伟大的神话联系起来,然后又回归到山头石这一现实存在,有一种从神话到现实的跨越感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。