锦鸡图
明 · 胡俨 · 七言
原文
昔闻楚人不识凤,忽见山鸡重购之。
我今画图写生态,羽毛五色光陆离。
扶桑天鸡啼一声,阳乌散彩天下晴。
此时山鸡亦出谷,喔喔飞来耀林麓。
千岩万壑含东风,杏花吹香春雪红。
顾影徘徊自爱惜,扬翘耸翅纷蒙茸。
竹上花间日正高,向阳吐绶垂花绦。
吴绫蜀锦织不得,戴胜偷眼惊伯劳。
切莫临溪照碧流,对镜逢人舞便休。
舞多目眩终颠仆,世人空诧韦公赋。
译文 / 白话释义
过去听闻楚国人不认识凤凰,突然看见山鸡就出高价购买它。我现在画这幅图描绘出它的生存状态,羽毛五彩斑斓光彩闪耀。扶桑树上的天鸡啼叫一声,太阳鸟散开光彩天下就放晴了。这个时候山鸡也从山谷中出来,喔喔叫着飞出来使山林闪耀。万千山岩和山谷都含着东风,杏花飘香像春雪一样红艳。山鸡看着自己的影子来回走动自我怜惜,扬起尾巴、高耸翅膀羽毛蓬松杂乱。在竹子上、花丛间太阳正高,向着太阳吐出像绶带一样垂着的花绦。吴地的绫和蜀地的锦都织不出这样的色彩,戴胜鸟偷偷看它惊到了伯劳鸟。千万不要靠近溪边映照碧绿的水流,对着镜子逢人就舞动就停止吧。舞动太多会头晕目眩最终跌倒,世上的人空自惊诧韦公的赋。
注释
形容色彩绚丽繁杂。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下。;神话传说中在太阳里的三足乌,此处代指太阳鸟。;蓬松、杂乱的样子。;锦鸡的一种生理特征,吐出像绶带一样的东西。;一种鸟类。;一种鸟类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写相结合的方式。开篇以楚人不识凤而重购山鸡的故事引入,增加了诗歌的趣味性与文化底蕴。在描写锦鸡时,从其生态、外形、动作等多方面入手,如‘羽毛五色光陆离’直接描绘锦鸡羽毛的五彩斑斓,‘顾影徘徊自爱惜,扬翘耸翅纷蒙茸’细致地刻画了锦鸡的动作和神态,使锦鸡的形象跃然纸上。情感表达方面,诗人对锦鸡充满了喜爱与欣赏之情,通过对锦鸡美丽的描写来传达这种情感。在意境营造上,诗人描绘了一幅充满生机的画面,有千岩万壑、东风、杏花等元素,与锦鸡共同构建出一个绚丽多彩、充满活力的春景图。主题思想上,除了对锦鸡的赞美,也蕴含着一种警示,如‘舞多目眩终颠仆’,提醒人们不要过度炫耀,否则会有不好的结果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。