金鸡晓月

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
一山雄峙太阳津,绝顶翘翘迥出群
碧树九秋含月色,黄流千古抱云根
雨平故垒金函出,水打荒坟石椁倾
幸际太平无警急,高原时见老农耕
译文 / 白话释义

一座山雄伟地屹立在太阳渡口,山顶高高翘起远远超出其他群峰。碧绿的树木在深秋时节蕴含着月色,黄河水流千古环绕着云的根部。雨水平定了古老的堡垒,金函显现出来,水流冲击着荒坟,石椁倾斜。幸好正逢太平盛世没有紧急情况,在高原上时常能看到年老的农夫耕作。

注释

高高翘起的样子,形容山顶的高耸。;远远超出,突出山峰的独特高耸。;这里可能指用金属制成的匣子,可能与古代的某种器物或象征相关。;用石头制成的棺材,常用来指代荒坟中的丧葬器具。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了动静结合的手法,如‘一山雄峙’是静景,‘黄流千古’则是动景,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,通过描绘太平盛世下的景象,流露出对国家安定的欣慰和对百姓生活的关注。意境营造上,营造出一种雄浑壮阔又宁静祥和的氛围,山的雄伟、河的千古流淌,与太平之下的农耕之景相融合,意境深远。主题思想上,以金鸡晓月为背景,展现了国家的安定以及百姓的安居乐业,表达了对和平生活的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。