金菊对芙蓉

宋 · 无名氏 · 词·金菊对芙蓉

原文
花则一名,种分三色,嫩红妖白娇黄。
正清秋佳景,雨霁风凉。
郊墟十里飘兰麝,潇洒处、旖旎非常。
自然风韵,开时不惹,蝶乱蜂狂。
携酒独揖蟾光。
问花神何属,离兑中央。
引骚人乘兴,广赋诗章。
几多才子争攀折,嫦娥道,三种深香,状元红是,黄为榜眼,白探花郎。
译文 / 白话释义

金菊与芙蓉相对。花虽然只有一个名字,但种类却分为三种颜色,有娇嫩的红色、妖冶的白色和娇艳的黄色。正值清爽的秋日好景色,雨过天晴,微风清凉。郊外十里都飘荡着兰麝般的香气,花朵盛开之处,柔美得不同寻常。它天生的韵致,开放的时候不会招惹蝴蝶飞舞、蜜蜂乱忙。带着酒独自对着月光作揖。问花神它属于什么方位,在离卦和兑卦的中间。引得诗人们乘兴而来,创作了很多诗篇。多少才子争着攀折,嫦娥说,这三种浓郁的香气,状元红这种颜色是状元,黄色是榜眼,白色是探花郎。

注释

雨停止,天晴。读音:jì;郊外;村野荒丘之间。;兰与麝香,这里指香气。;柔美的样子。读音:yǐ nǐ;月光。;八卦中的两个卦象。;诗人。

赏析

从文学手法来看,此词采用了直接描写与间接描写相结合的方式。直接描写了金菊芙蓉的颜色,如‘嫩红妖白娇黄’,生动地展现出花朵色彩的丰富与娇艳。通过‘郊墟十里飘兰麝’间接描写花的香气浓郁,十里飘香的夸张手法增添了花的魅力。在情感表达上,词中透露出对金菊芙蓉的喜爱与赞美之情。词人在清秋佳景之中赏花、问花神、联想到才子佳人等,无不表达出对花的珍视。在意境营造上,构建了一个清秋、雨霁风凉、花盛香浓的美好画面,充满了宁静与美好的氛围。主题思想方面,以金菊芙蓉为核心,围绕其颜色、香气、在文人墨客心中的地位等展开,展现出花在人们生活中的重要性以及它所蕴含的文化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。