金菊对芙蓉 舟次渐近江南仍用前韵

有时拿着琴与书，有时带着粉镜，在清秋时节平分这画舫中的乐趣。经过女儿浦口，新妇矶头。秋天的阳光澄澈湛蓝比雪还明亮，映照在水上，如同茜色的帐子和银色的球。幼小的孩子敲弯针作鱼钩，迎着风垂钓，学着哼唱吴地的歌谣。依旧是滚滚的长江水流淌。还一半流向下游的吴门，一半环绕着巴邱。只是那江东的麋鹿，不知有多少次前来游玩。晚归的沙鸟应该会相互嘲笑，他乡的景色，有什么清幽之处呢？黄色的菊花已经开过，紫螯也已过了售卖的季节，是谁把您留在此地呢。

装饰华丽的游船。舫，船。古代文人常于画舫中游乐、宴饮等。；茜色的帐子。茜，一种红色。这里形容被秋光映照后的水面色彩。；银色的球。此处是对水面上波光粼粼景象的一种比喻性描写。；吴地的歌谣。吴地，泛指江南地区，吴讴体现江南的地域文化特色。；哺乳动物，也常被用来象征山林隐逸的生活。这里可能暗指自己在江东的游历如同麋鹿般漂泊。

这首词在意境上描绘了江南的秋景，画面感很强。如‘秋光澄湛明于雪，映水上、茜帐银毬’，通过对秋光、江水的描写营造出一种澄澈、明亮的意境。写作手法上善于运用白描，像‘敲针稚子，临风把钓，学唱吴讴’，简洁而生动地勾勒出稚子的形象，充满生活气息。情感表达上，词人既有对江南景色的欣赏，如细致描绘江南秋景，但又有一种客居他乡的孤独寂寥之感，从‘他乡景、有甚清幽’可看出对他乡的疏离感。主题思想上，在描绘江南风光的同时也流露出对羁旅生活的厌倦，想要回归故乡或者熟悉的地方。