金莲绕凤楼·景阳楼

清 · 吴绮 · 五言

原文
一片蘼芜霜华紫,收拾尽、金铺瑶璀。寒钟敲尽鸡鸣矣,倩谁呼、晓妆人起。
繁华总如梦耳,算南国、从来若此。领军功业真无比,又消磨、玉儿花里。
译文 / 白话释义

一片蘼芜呈现出霜后的紫色,(仿佛)把精美的铜制门饰(金铺)的光彩都收尽。寒夜的钟声敲完,鸡开始鸣叫了,又能请谁去唤起那晨起梳妆的佳人呢。往昔的繁华总归就像梦一样啊,算起来南方的情形从来就是这样。领军将军的功业的确无与伦比,却又在那花丛中的美人身上渐渐消磨掉了。

注释

一种香草,常出现在古文中,常被用来象征荒芜、凄凉的景象。;此处指门环的底座,多为铜制,常被精雕细琢,是古代建筑装饰构件,这里用来代表精美华丽的事物。;美玉的光彩,这里形容金铺的华丽精美。;官职名,这里应是特定的历史人物,具体需结合更多背景知识,在词中代表着曾经有过伟大功业的人。;这里应是指美人,可能是有具体所指的美人名字,也可泛指美貌女子,用来暗示功业之人沉迷于女色。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词的开篇描绘了一片充满霜华的蘼芜景色,以景开篇,奠定了一种清冷、衰败的氛围。如‘一片蘼芜霜华紫’,紫色的蘼芜被霜华覆盖,画面感极强。在情感表达方面,透露出一种对繁华消逝的感慨与无奈。像‘繁华总如梦耳’直接表达出对繁华如梦、世事无常的喟叹。在意境营造上,通过寒钟、鸡鸣、蘼芜等意象构建出清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对往昔繁华不再的伤怀,又有对功业被消磨的叹惋,体现出对历史变迁和人事无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。