金陵八咏和湛宗伯 其三 灵谷寺
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
曾是前朝古佛坛,天皇留此侍金棺
松杉十里苍云暗,陵寝千秋玉露团
译文 / 白话释义
这里曾经是前朝的古佛坛,天皇留下在此侍奉金棺。十里松杉在苍云的笼罩下显得阴暗,帝王的陵寝千秋万载有玉露凝结。
注释
古代供奉佛像的高台,这里指灵谷寺在以前是有着浓厚宗教氛围和重要宗教意义的地方。;在古代神话或传说中的天帝,这里用来强调灵谷寺的特殊意义和神秘的历史渊源。;金色的棺椁,在佛教传说或特殊的丧葬文化中有特殊意义,此处为灵谷寺神秘氛围营造的元素。;帝王的陵墓寝庙,这里提到陵寝暗示此地曾经的皇家尊贵地位,与如今的景象形成对比。;秋露,因晶莹如玉而得名,在诗中用于营造一种清冷、哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,叙述灵谷寺的历史,‘前朝古佛坛’点明其古老的宗教地位,‘天皇留此侍金棺’运用了一种带有神话传说色彩的描述,增添了灵谷寺的神秘氛围。颔联描绘眼前之景,‘松杉十里’从空间上写出松杉的绵延广阔,‘苍云暗’和‘玉露团’分别从天色和露水的状态来营造出一种凝重、幽远而又略带哀伤的意境。在情感表达方面,既蕴含着对灵谷寺历史变迁的感慨,又有一种对往昔繁华消逝的惆怅之情。主题思想上,通过对灵谷寺及其周边陵寝景色的描写,传达出对历史的缅怀与思索,以及岁月沧桑变化之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。