金陵别诸朋旧往淮安至江上有所思
明 · 陈琛 · 五言
原文
黯黯一年别,迢迢千里行
论交期晚节,顾我自多情
涉世防深阱,看山忆旧盟
谁为元德秀,眉宇向人情
百年将欲半,一艺不能长
进德惭多病,观书苦健忘
情真时忤俗,意豁转成狂
蘧瑗吾师也,知非且自强
译文 / 白话释义
黯淡无光地分别了一年,要踏上千里迢迢的行程。谈论交情期待保持晚节,回顾自身我只是太多情。处世要谨防深陷陷阱,看山的时候回忆起旧时的盟誓。谁是那元德秀,用眉眼向人传情。人生百年将要过半,却没有一项技艺擅长。增进品德惭愧自己多病,看书却苦于健忘。感情真挚常常违背世俗,心意豁达转而变成狂放。蘧瑗是我的老师啊,知道自己的过错就自我勉励。
注释
本义为黑暗的样子,这里用来形容心情的低沉,表达离别的愁绪。;形容路途遥远,表达行程的漫长。;字紫芝,唐朝人,为人品德高尚,这里诗人以元德秀自比或期许,表达自己对高尚品德的向往。;春秋时期卫国大夫,是一位善于内省、不断求进的贤士,诗人以蘧瑗为师,表达自己希望能像他一样不断反省进步。;与世俗不合,违背世俗的观念或行为。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘进德惭多病,观书苦健忘。情真时忤俗,意豁转成狂。’直接表达出自己在品德修养、读书、处世等方面的状况和感慨。在情感表达上非常丰富,既有对离别的伤感,如‘黯黯一年别,迢迢千里行’,黯淡与迢迢两个叠词的运用,加重了离别的愁绪;又有对友情的珍视,对自身境遇的无奈与自嘲。在意境营造上,通过‘涉世防深阱,看山忆旧盟’构建出一种世事复杂,往昔美好难忘的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,包括对自己品德、才能、处世态度的反省,也反映出诗人不被世俗理解的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。