金陵酧李翰林谪仙子
唐 · 魏万 · 五言
您怀抱着碧海珠，我怀揣着蓝田玉。各自被称作稀世珍宝，相隔万里互相映照。司马长卿钦慕蔺相如许久，王子猷的心意也已很深。一生都是非凡之人，暗暗契合江海般的胸怀。去年秋天忽然乘兴，命人驾车来到东方。谪仙人游历梁园，喜爱的人在邹鲁之地。这两个地方一处都没见到，便拂衣去往江东。海月之下挂着测风旗，小船随风远航。在吴越之地四处游历，傲然地对太守作揖行礼。雪天登上天台山，春天遇到翰林学士您。孔子敬重项橐，郭林宗看重黄宪。一个年长一个年少，互相看待如同兄弟。内心警惕而情意不尽，又追逐向西南方向而去。同坐一条船进入秦淮，到达建业那龙盘虎踞之处。唱着楚歌饮着吴地的美酒，借此询问最初得到恩宠的时候。陈皇后在宫中买得司马相如的《长门赋》，天子迎接他乘坐驷马高车。才能高超世上难以容纳，大道废弃只能推究命运。谢安石看重携妓游乐，张良白白地称病隐退。金陵有百万人家，是六朝帝王建都的地方。虎石雄踞在西江，钟山临近北湖。这两座山确实很美，王屋山有人在等待。应该是岔路太多，不知道岁寒松柏的操守还在。您游历早晚会回来，不要长久地在风尘中奔波。这次分别不是遥远的离别，秋天的时候就到仙山相聚。
同‘酬’，酬答，这里可理解为作诗应答，chóu；指李白，李白被称为‘谪仙人’，谪，被贬谪，zhé；绝代，希，稀少，xī；司马相如的字；蔺相如，lìn；王徽之，字子猷；古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成；汉代对郡守的通称，汉郡守俸禄为两千石；指孔子，唐太宗贞观十一年，诏尊孔子为宣父；春秋时期鲁国的一位神童；郭林宗，东汉时期的名士；黄宪，东汉时期的名士；谢安，字安石；张良，字子房
这首诗在文学手法上善用典故，如‘长卿慕蔺久’引用司马相如钦慕蔺相如的典故，‘宫买长门赋’提及陈皇后买《长门赋》的故事，借古人事迹来丰富诗歌内涵，表达自己的思想情感。在情感表达上，诗中充满了对李翰林（李白）的敬重与倾慕之情，将彼此比作稀世珍宝，又用‘相看如弟兄’表达两人之间如同兄弟般的情谊。在意境营造上，描绘了许多地域景色，如‘南游吴越徧’‘雪上天台山’等，构建出一种开阔、宏大的意境，同时也点明金陵的帝王气象，虎石、钟山等地貌展现出金陵的雄伟壮丽。主题思想上，既有对友人的深情厚谊，又有对人生境遇的感慨，如‘才高世难容，道废可推命’，对李白才高不被世容的境遇表示同情，也透露出对命运无常的感叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。